日本のお正月（Japanese
New Year）
お神酒（Sacred sake）
神聖な酒は儀式に不可欠です。 伝統的な日本の祭りでは、祭りが終わってからお神酒を飲みます。 それは、神から提供された霊と酒と供え物を体に取り入れるという意味を持っています。
The Sacred Sake is indispensable for rituals. In traditional Japanese festivals, we drink sake after the festival is over. It has the meaning of taking into the body the spirits and liquors and offerings offered by God.
日本の神道の結婚式では、「三三九度の盃」と呼ばれるお神酒に重要な意味があります。
In the Shinto wedding ceremony in Japan, the Sacred sake called "sansankudo" has an important meaning.
新郎新婦様は3つの同じ盃を共に使ってお神酒を頂きます。 同じ盃を使うことで、「一生苦楽を共にする」という意味が生まれます。 そして、使われる大、中、小の盃は、「子孫繁栄」、「二人の誓い」、「ご先祖様への感謝」とそれぞれの意味を持ち、神様へ「夫婦の契り」を交わすための儀 式となっています。
The bride and groom use the same three cups for sake. By using the same cup, the meaning of "having a lifetime of pleasure" is born. The large, medium, and small cups used have the meanings of "prospering descendants", "two oaths", and "thank you to your ancestors", and to exchange a "marriage agreement" with God. It has become a ritual.
日本の新年のお神酒にも同様の意味があります
Japanese New Year's Sacred sake has a similar meaning.
お神酒（Sacred sake）
神聖な酒は儀式に不可欠です。 伝統的な日本の祭りでは、祭りが終わってからお神酒を飲みます。 それは、神から提供された霊と酒と供え物を体に取り入れるという意味を持っています。
The Sacred Sake is indispensable for rituals. In traditional Japanese festivals, we drink sake after the festival is over. It has the meaning of taking into the body the spirits and liquors and offerings offered by God.
日本の神道の結婚式では、「三三九度の盃」と呼ばれるお神酒に重要な意味があります。
In the Shinto wedding ceremony in Japan, the Sacred sake called "sansankudo" has an important meaning.
新郎新婦様は3つの同じ盃を共に使ってお神酒を頂きます。 同じ盃を使うことで、「一生苦楽を共にする」という意味が生まれます。 そして、使われる大、中、小の盃は、「子孫繁栄」、「二人の誓い」、「ご先祖様への感謝」とそれぞれの意味を持ち、神様へ「夫婦の契り」を交わすための儀 式となっています。
The bride and groom use the same three cups for sake. By using the same cup, the meaning of "having a lifetime of pleasure" is born. The large, medium, and small cups used have the meanings of "prospering descendants", "two oaths", and "thank you to your ancestors", and to exchange a "marriage agreement" with God. It has become a ritual.
日本の新年のお神酒にも同様の意味があります
Japanese New Year's Sacred sake has a similar meaning.
