2017年1月19日木曜日

2017-01-19 エルガー:威風堂々・1番〜6番

             
連続再生 第1楽章 第2楽章 第3楽章 第4楽章 第5楽章 第6楽章
             
             
日本では単に『威風堂々』と 言う場合、第1番あるいはその中間部の旋律を指すことが多い。しかし、このタイトルは行進曲集全体に与えられた題名であって、この旋律自体に付け られたものではない。したがって、第1番の中間部をして『威風堂々』と呼ぶことは誤用に近いものがある。

イギリスではこの旋律はもっぱら『希望と栄光の国』 (Land of Hope and Glory)と呼ばれている。BBCプロムス(「プロムナード・コンサート」の略)などで第1番に合唱を付けて演奏されるときも『希望と栄光の国』として扱われる。

『希望と栄光の国』は「イギリス第2の国歌」、「イギリス愛国歌」と称されるほど愛されている曲である。-Wikipedia-
 
Land of Hope and Glory,
Mother of the Free,
How shall we extol thee,
Who are born of thee?

Wider still and wider
Shall thy bounds be set;
God, who made thee mighty,
Make thee mightier yet
God, who made thee mighty,
Make thee mightier yet.
希望と栄光の国
其は自由の母よ
我らは汝をいかに称えようか?
我らを産みし汝を。

広大に、いっそう広大に
汝の土地はなるべし
汝を偉大たらしめし者たる神が
いっそう汝を偉大にしますように
汝を偉大たらしめし者たる神が
いっそう汝を偉大にしますように
 

UK国歌